Mannes utställning var så klart spännande att se och många bokbindare var på plats. Det var en glad stämning och en lyckad resa. 

Mannes exhibition was interesting to se. Many bookbinders where there and a happy atmosophere.

 Cecilia Levy var där och hon ställde ut på andra sidan gatan. De mest ljuvliga skulpturer i papper. 

Underbara både i färg form och känsla. 

Cecilia Levy was there and she also showed some of her special paperwork on the other side of the street. Lovely both in colour, shape and feeling. 

Jag hade en stjärnkväll för Svensk form medlemmar. Det blev till att möblera så att alla 21 fick plats på samma gång. Jag tycker att det är jättekul och det verkade på folkets glada miner att de också tyckte det. 

I had a star night for members of Swedish form. I had to find place for 21 people to sit. I find it exciting to teach and the people seemed to be delighted. 

 I Sigtuna händer något kul i helgen...http://www.sigtunamuseum.se/ .
Manne Dahlstedt ställer ut och då lär det bli intressant. Klicka på länken ovan och läs vad Museet skrivit och åk dit om ni har möjlighet!

Jag har varit på kurs några dagar. Slöjdkunskaper som säljer. Det var ett spännande upplägg med olika bra tips på hur folk lyckats med sitt företagande. Det kom bland annat en superintressant man som arbetar som berättare. Han hade en hel del gemensamt med mig, t ex så var han bokbindare också?! Han hade växt upp med en berättande pappa och jag har växt upp med en berättande mamma. Inte många kan berätta som hon, fast det blir mycket hemskheter när hon är i farten. När barnen var små lyssnade de med förtjusning men fick svårt att sova på kvällarna när hon berättat de värsta historierna. Berätta mera mormor, hördes ofta.


Här kommer föresten en berättelse som jag tycker är intressant. Häromdagen fick vi veta att Evert som byggt vårt hus på något sätt är släkt med de som driver Ostbiten i Granhammar. De brukar uppkalla sina ostar efter människor som på något sätt betytt något för dem. Vår dotter jobbar på ostbutiken i stan och där säljs en enda ost från Granhammar. Den heter EVERT, och är uppkallad efter Evert som byggt vårt hus, är inte det spännande så säg! Nästan lite märkligt...

Idag när jag lagade mat så gjorde jag extra mycket, och tänkte för mig själv att någon kanske skulle komma på besök. Mitt när jag höll på att arbeta  så ringde plötsligt Linda Gimle från Djura, som var på väg förbi Örebro och kom in på ett snabbt besök. 

Today I made a bit to much food. I thought to myself, maby I will have a guest. So suddenly the phone rang and a bookbinder was on the phone, passing by and wanted to stop to se me and my workshop.

Några böcker som väntat på att bli gjorda till ett par...

Some more books that had waited to be ready for a couple...

Min man målar vidare.

My husband is painting more on the walls. He made a mixture of egg, oil and water. Up stairs is the floor ready, to have oil and white pigment on it. 

Några böcker har tagit form. Dessa är ombundna, med nya titlar och nya pärmar. De fick svart snitt.  Papperet är gjort av Åsa. Hon säljer sina papper på Djurabok och papper. 

Some books are ready to go to the costumer. These got a black edge and a paper made by Åsa. 

En kvinna skrev om sin släkts historia. Hon ville ha sina papper limbundna med hårda pärmar, och satta tillsammans med två andra böcker i en kassett. 

One woman wrote about her relatives history and wanted it to be called Life to Life.  She also wanted it to be gathered in a simple box. 

 Golvet blir lagt av Ronny och Micke, från trähantverkarna. 

Ronny har haft med sig Anna på jobbet. I fredags fick hon ett öra av oss, som blivit helt förtjusta i henne. När jag skulle jobba bredvid henne ångrade jag nästan det där med att ge henne örat. Hon sög på det så det blev helt mjukt och drog ut det så att det såg superäckligt ut. 

The carpenter had his dog with him. I gave her an ear. She ate it for several hours, very happy about it. 

 Vi springer runt med madrasser och försöker tänka ut hur vi vill att vårt sovrum ska se ut. Vi höll på ett tag och till slut kom vi på att vi skulle göra som en sorts sängkoja. Väggen ska helt sonika byggas runt våra sängstommar och man ska krypa in i huvudändan. Under sängarna ska det vara ett utrymme för förvaring av madrasser. I övrigt ska vi behålla rymden som blev. 

We ar running around with two madrases to find out where the bedroom should be situated. After a while we came up with the idéa to have the walls built around the bed. We have to climb in from the head side, behind a curtin. Under in a box we can have madrases. 

Efter mycket funderande hit och dit har vi beslutat att måla väggarna, i hela rummet. Den mörka färgen sög så mycket ljus. 

we paint the old walls, they sucked all light. 

I samband med konstslingan gjordes en almanacka där tolv deltagare finns representerade. I år fick jag vara med under april. Det finns några almanackor kvar till försäljning. De kostar 100 kr styck och kan beställas via min mejl, se under fliken kontakt. 

I was in an exhibition called Konstslingan, something like Art road trip. Twelve was to be in a calendar. I got a page during april 2013. I still have som for sale.

 Det har varit så mycket om min verkstad på sistone, så nu tycker jag att en och annan bok ska synas. Här är några som jag lämnat till konsthantverkarna i Örebro. Den undre boken såldes till en kvinna som skulle skicka den till New York, lite kul.

I have showed so much about our working place so now I thought there would come som books in the blog. I made these for the art craft shop in Örebro. I make some paperpatterns and I also bye some paper. The one below was bought to be sent for New York. I made the pattern, thinking of an enlarged fingerprint.

lite husbilder ...

Ronny Östling och Katarina från fd grön byggnation, eller trähantverkarna (bild på dörren inifrån,taget av Ronny), som de nu heter,  kom med ett fönster istället för garageporten som satt där innan. Den trevliga utsikten syns nedan. 

an alternativ building company that works with old tradition methods put in a window that we ordered.

Lite framåt går det...

something happens now and then.

 Fint besök från Japan.

a nice visit from Japan.

 En bok av en nummerplåt...

a recycled numberplate 

 Snart har vi golv på övervåningen

soon we will have a flor upstairs 

Familjen och grannar är involverad, tur 

 family and nabors