Visar inlägg med etikett personliga böcker. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett personliga böcker. Visa alla inlägg

måndag 19 november 2012

Idag när jag lagade mat så gjorde jag extra mycket, och tänkte för mig själv att någon kanske skulle komma på besök. Mitt när jag höll på att arbeta  så ringde plötsligt Linda Gimle från Djura, som var på väg förbi Örebro och kom in på ett snabbt besök. 

Today I made a bit to much food. I thought to myself, maby I will have a guest. So suddenly the phone rang and a bookbinder was on the phone, passing by and wanted to stop to se me and my workshop.

Några böcker som väntat på att bli gjorda till ett par...
Some more books that had waited to be ready for a couple...





Min man målar vidare.
My husband is painting more on the walls. He made a mixture of egg, oil and water. Up stairs is the floor ready, to have oil and white pigment on it. 



lördag 17 november 2012


Några böcker har tagit form. Dessa är ombundna, med nya titlar och nya pärmar. De fick svart snitt.  Papperet är gjort av Åsa. Hon säljer sina papper på Djurabok och papper. 

Some books are ready to go to the costumer. These got a black edge and a paper made by Åsa. 


En kvinna skrev om sin släkts historia. Hon ville ha sina papper limbundna med hårda pärmar, och satta tillsammans med två andra böcker i en kassett. 

One woman wrote about her relatives history and wanted it to be called Life to Life.  She also wanted it to be gathered in a simple box. 

 Golvet blir lagt av Ronny och Micke, från trähantverkarna. 





Ronny har haft med sig Anna på jobbet. I fredags fick hon ett öra av oss, som blivit helt förtjusta i henne. När jag skulle jobba bredvid henne ångrade jag nästan det där med att ge henne örat. Hon sög på det så det blev helt mjukt och drog ut det så att det såg superäckligt ut. 

The carpenter had his dog with him. I gave her an ear. She ate it for several hours, very happy about it. 

 Vi springer runt med madrasser och försöker tänka ut hur vi vill att vårt sovrum ska se ut. Vi höll på ett tag och till slut kom vi på att vi skulle göra som en sorts sängkoja. Väggen ska helt sonika byggas runt våra sängstommar och man ska krypa in i huvudändan. Under sängarna ska det vara ett utrymme för förvaring av madrasser. I övrigt ska vi behålla rymden som blev. 

We ar running around with two madrases to find out where the bedroom should be situated. After a while we came up with the idéa to have the walls built around the bed. We have to climb in from the head side, behind a curtin. Under in a box we can have madrases. 







Efter mycket funderande hit och dit har vi beslutat att måla väggarna, i hela rummet. Den mörka färgen sög så mycket ljus. 

we paint the old walls, they sucked all light. 


torsdag 8 november 2012




I samband med konstslingan gjordes en almanacka där tolv deltagare finns representerade. I år fick jag vara med under april. Det finns några almanackor kvar till försäljning. De kostar 100 kr styck och kan beställas via min mejl, se under fliken kontakt. 

I was in an exhibition called Konstslingan, something like Art road trip. Twelve was to be in a calendar. I got a page during april 2013. I still have som for sale.








 Det har varit så mycket om min verkstad på sistone, så nu tycker jag att en och annan bok ska synas. Här är några som jag lämnat till konsthantverkarna i Örebro. Den undre boken såldes till en kvinna som skulle skicka den till New York, lite kul.
I have showed so much about our working place so now I thought there would come som books in the blog. I made these for the art craft shop in Örebro. I make some paperpatterns and I also bye some paper. The one below was bought to be sent for New York. I made the pattern, thinking of an enlarged fingerprint.



måndag 23 januari 2012

Jag försöker beta av projekt som legat och väntat. Lagningar och beställningar. Ett roligt internationellt bokbytesprojekt har dykt upp, som jag återkommer till allt eftersom jag får en beställd bok så att jag kan börja.

I am trying to fix all the things that are waiting to be fixed. Mending photo albums, make books ready, clean machines and test the types. I found a box that my father gave me ones. He and my mother always do things with their hands. My father does not do so much any longer since he has sadly gone blind . He mostly listens to books instead. But before he made all sorts of things, like patterns for curtins. I will try to print his patterns in my machine some day. I tried his old colors that still are working.
Something interesting has shown up, I will come back to it later. I have ordered a book so that I can start. My head is working and I have a plan.




Ibland får man ta isär och sätta förstärkning på insidan och sätta ihop igen.



Med hjälp av ett liggunderlag i pressen föses all luft undan i vecken och man slipper gå på med falsbenet och kämpa.

I had a thing you can sit on outside between the book and the pressboards so that all air went out and the underlying pattern shows on without using any bonefolder.

Jag har fått bort rosten från min tryckpress, (om ni inte minns hur den såg ut så klicka här) och har prövat den.

I en låda hittade jag tryckfärger från min pappa. De är kanske från 60 talet.
Han har också lämnat en massa linoleumsnitt som är roliga. Jag minns när han och mamma höll på med att trycka och sy rullgardiner och annat när jag var liten. De håller fortfarande på och skapar, mest mamma för pappa har blivit blind. Hon är ständigt igång och stickar och syr och fixar med det som går att fixa med. Inte många har en sådan färgkänsla som hon har.

måndag 16 januari 2012

En personlig bok är på gång, till Christian. Jag har fått veta vilka färger han gillar, vilken storlek boken ska ha och har i övrigt fria händer. Jag vaknade upp en morgon med en bild av hur den skulle se ut och försöker nu genomföra den.

A personal blank book is about to be bound to a person. I know what colours he likes and the size of the book, but can make how I like. I woke up with a picture in my head how it will look like and now I am trying to make it that way.


onsdag 23 november 2011

Här berättar jag om mina verktyg och maskiner på Pecha Kucha kvällen i förra veckan. Publiken fick veta hur det kan gå till att bygga upp allt som behövs för att driva ett handbokbinderi. Min man satt i publiken och tog en bild av mig. Lite suddig men ändå...
Jag var också på Nikolaikyrkan och berättade och visade böcker och lådor och alla fick känna och se på allt och ställa frågor. En kvinna undrade om vad man skulle smörja gamla böcker med. Här kommer en länk som svar. Det enda jag tidigare visste var att handens fett gör böcker gott. Vissa påstår att vaselin funkar, men jag har inte prövat.



Jag har häftat enligt koptisk modell. Boken heter de apostoliska fäderna och är kristna texter som skrevs efter nya testamentet, ungefär samma tid som kopterna kom på att man kunde vika papyrus eller pergament till boksidor, så som vi är vana med idag, i codexformat. På kloster runt om i Egypten band man så här. Både struktuen och dekorationen har influerat senare bindningsmetoder. Kopternas tidiga böcker dateras från 300 talet och fram till 1000 talet, ( ABC of bookbinding av Jane Greenfield).

söndag 13 november 2011


En kund ville ha en text präglad i guld på sin mapp och undrade om jag hade någon stil som passade. Det fick bli denna. Ringen har gått i arv i några generationer och nu var det dags igen att skicka den till nästa. Ett litet jobb, men en kul idé.

A small job was to print a text, the story of the ring, on a costumers frontpage. He liked the one I had with dots in it, and wanted it in gold. The ring has a long story and now it was time to pass it on to the next generation.

söndag 30 oktober 2011

En bok blev klar till en sammankomst som var igår. Den har dykt upp emellanåt på bloggen och nu fick jag tillåtelse att lägga ut bilder på den och min trevlige kund.
En konstnär har graverat in mönster i två plåtar, en till lådan och en till boken.

A book and a box was delivered last friday. An artist has made the plates on the outsides.
Rosafärgade snitt och matchande försättsblad och kapitälband
Sällskapets logga fick hamna på lådan.
Papperet inuti kommer från Rom. En vän till mig var där och tyckte att jag skulle ha detta papper och nu kom det väl till pass för lådan till boken med samma färger.

The paper on the inside of the box is bought in Rom. It had the same colors as the book, so I thought it to suite.
Här ligger allt klart och väntar på att bli hämtat, (och så blir det det i nästa bild). Det har varit ett spännande uppdrag.

Everything is ready for the custumer to come and in the next picture he shows up.

torsdag 27 oktober 2011

Jag fick ett lagningsuppdrag. Boken saknade rygg och var på det stora hela i ganska dåligt skick och jag funderade först om den ens gick att laga. Men så började jag och fann glädje i uppdraget. Jag färgade in lagningspapperet så att inte det vita skulle skilja sig för mycket från inlagans färg. Jag lagade det som gick. En del insekter hade varit framme på några sidor och jag gissade på silverfisk.
Jag häftade på band och letade fram en bild på nätet på hur ryggen skulle ha sett ut om den hade funnits och försökte få till en sådan.

I had a mending job. The book had no back and was in a rather poor state. First I thought it to be impossible, but then I started. I colored the mending paper and sewd on tapes to strengthen the back. I looked for how the back was supposed to look like on the web and tried to make one like that. The custumer wanted to keep the front page as it was.


En personlig text fick bli inpräglad på försättsbladet, i guld...



Någon beställde en personlig bok till en vän. Tekniken är long stitch.

Someone ordered a personal book for a friend.