torsdag 9 juni 2011

En blivande bok, så klart. Det syns ju lång väg. (Någon undrar kanske varför jag plötsligt visar en pinnstol, svaret kommer längre ner).

This is a book wanna be I think.

I Örebro anordnas frukostar en gång i månaden via svensk form. Vanligtvis brukar den vara lokaliserad till Kapitän på Drottninggatan 49 men i tisdags var den hos Mats, m.o.m, som är sommarens utställare efter mig.
In Örebro there is a monthly breakfast where lots of arcitects, textile artists and other artist and a bookbinder;) gather togeter. This thuesday we had the breakfast at a carpenters place outside town.
Förutom Mats Olssons intressanta berättelse om sitt snickeri, så kom även Örebro läns hemslöjdskonsulent i hård slöjd, Lars Peterson och berättade om recykleprojektet PINNSTOL TUR OCH RETUR . (läs om det i länken ). Jag anmälde mig och hoppas på att ro iland projektet. Jag fick en och annan idé, nu gäller det bara att genomföra den.
Vi fick god frukost ute i det gröna utanför Mats omgjorda hönshus. Företaget m.o.m har en lada och ett hönshus. I ladan finns själva snickeriet och i det fina hönshuset kan möblerna beses.
Beside the carpenters story we also listened to a man who has started a chair recycling project. Lots of people are supposed to make something out of a chair. I am going to make a book...and it has to be ready the 4 of july.
Det är grönt och vackert åt alla håll. Ögat kan vila i horisonten. Det var en varm morgon, trots att det var så tidigt.
The vue is lovely in the countryside outside Örebro.
inne i hönshuset och alla fina möbler...
He showes his furniture in an old hen house.
Ladans ena gavel. Den är ganska stor och mäktig.
He also has a barn to work inside.
Bakom den gröna dörren finns snickeriet. Om man går runt knuten visar sig en spännande utbyggnad som ska bli ett rum med dusch wc och pentry. Det ser verkligen lovande ut. Mats berättar om samarbetet med arkitekten Jonas Linder. Väggarna är brädfodrade och målade med äggoljetempera, en kamin finns på plats och utsikten är enorm. Det kommer bli ett rum för Mats och hans gäster/kunder att trivas i.

tisdag 7 juni 2011

På vägen upp till mina gamla klasskompisars bokbindarutställning stannade vi hos Linda och Odd, som har ett bokbinderi. Djura bok & papper. Här ser ni lite trevliga smakprov på utbudet. Det finns papper från när och fjärran, det ena finare än det andra. Nätbutiken säljer även material, såsom falsben, bokbindarsaxar, fina affischer och annat trevligt. Köp gärna på er papper och annat, allt rekommenderas å det varmaste.
There is a bookbinderi in Djura near by Leksand. They also have a nice webshop were you can bye nice paper and bookbindermaterial.


söndag 5 juni 2011


Veronikas bok med kassett, eget marmorerat papper och italienskt kapitälband.

Det var årsavslutningsutställning på Naturum i Siljansnäs. Andra och tredjeårselever från Leksands folkhögskola ställde ut under årets tema Kometen kommer. (Läs mer om hur de tänker på deras blogg). Jag och min man var där och såg det hela på vernissagen.

There is an excebition from Leksands folkhögskolas second and third year pupils shows books, boxes and marbling, in Siljansnäs this summer. They write about it in their blog, see above. They take their inspiration from a meteorit. There was a uge komet that fell down on Dalarna 377 miljon years ago, that made the landskape to look like it does there. Where it fell down is now the lake Siljan situated.
Veronikas marmorering
marbling

Steffey och Albas verk.
longstitch and other binding

Albas låda med egen marmorering.
box with marbling

utsikt från Naturum, Siljansnäs
vue out from the window


Pers bok.

Mikaelas bok

Mikaelas bok med inbyggd nedräkning

Mikaelas skapelse

Veronicas millimeterband, om jag inte minns fel.

en bok i granit och skinn och en med orm eller om det var fiskskinn. Erik och Per.

Erik hade konstruerat en behållare med rätt stjärnbild och någon hade gjort ett kortställ, tror det var Veronika.


Cecilias låda med meteoriter, och en korrekt stjärnbild i lådans lock.

Antons bok med franska kapitälband och låda med meteoriter.

Albas miniböcker

Albas favoritbok med alla kapitel illustrerade av henne själv och bundna i olika sjok.

Antons bok får avsluta inlägget.
................................Inuti inbjudningsfoldern...............................................................

På kursen loose and simple bindings 1, gjorde vi en prototyp i kraftpapper med många flikar. Jag tänkte att det kanske skulle kunna gå att bara ha en flik till detta ändamål och prövade det och tyckte att det funkade. Det ser verkligen helt annorlunda ut i ett annat material. Klotet jag valde är i lin. Konstruktionen av inbjudningsfoldern gör det möjligt att sätta in något eget inuti.
Ett A-4 vikt på mitten. För att det ska bli extra bra kan papper skäras till så att fibrerna kommer i rätt riktning. Normalt sett är A-4 fibrer på den längre delen.
A-4 storlek är standard 210mm x 297mm vilket gör det hela lättare att bestämma med tryckeri och annat. Jag har märkt att det är en hel del saker som avgör hur det blir. Helst skulle jag vilja göra allt från början till slut, (märker att jag tänker på det). Det är många detaljer att tänka på, kommer de att ha exakt rätt storlek på papperet, kommer färgen att passa ihop vad gäller klot och papper och band? En mm hit eller dit kan tyckas kvitta men inte när det gäller bokbinderi. Jag stod länge och valde band till utsidan, innan jag fann den rätta nyansen.
Det blev ett gäng av dessa, närmare bestämt 50 stycken. De skulle till Norrtälje, och av en händelse så skulle vi till Väddö och passerade Norrtälje, så det blev hemleverans. Kvällen innan fick det bli sent arbete i verkstaden. Sista dagarna har jag haft olika jobb så jag inte kunnat avsluta förrän halv ett på natten. Ibland känns allt helt under kontroll och så kommer någon och vill ha något med snabb leverans och så kommer livet i mellan och allt tar oftast mer tid än man tror.

.....................Inuti utan papper, (without paper inside).............................................

I tried to use the crown book construction to make an marriage invitation folder. At a workshop called loose and simple bindings I learnt a variant with place for lots of pages. I thought about using it for only one paper and how it would look like. I was pleased and think it works quite well and it really looks different in an other material. At the workshop we used craftpaper. It is such fun to make it, sort of magic.

torsdag 26 maj 2011




Med utgångspunkt från en teknik jag lärt mig på Loose and simple binding på Bokbindarkompetens, har jag konstruerat detta inbjudningskort av materialet i förra inlägget. Italienskan Christina Balbiano, lärde ut olika tekniker bland annat en grundmodell som jag utgått ifrån som kallas crown book. Hedi Kyle kom på själva tekniken. Inget lim, ingen tråd, bara skära, vika och klippa.

From a fanastic workshop called loose and simple bindings with the even more fantastic teatcher, Christina Balbiano I learnt the princip of how to do the folding and creasing. I figured out this way of using it.

Jag märker att jag inte hinner skriva inlägg så jag slänger in ett litet för att berätta att jag har mycket att göra. Det här materialet ska bli något. Ni får se om ett tag. Det kan vara lite hemligt. Jag skär och skär och så ringer någon och så kommer någon och så ska jag på möten och på lördag håller jag i en kurs.

Lots of things to do, books, mendings, and project in different kind. This is supposed to become something. I show you later.

måndag 16 maj 2011

Jag beställde vinklar av olika slag från verktygsstallet. Företaget är fantastiskt tillmötesgående och har humana priser. Jag blev glatt överraskad när de kom i dessa fina lådor. Den lilla fotvinkeln är hur söt och bra som helst, särskilt till lådor. Vinklar är något jag använder mig av hela tiden. (Jag kom på att jag inte skrivit något om dessa).

I bought these a while ago and they are wery usful for bookbinding. The price is ok and the boxes they came in are so qute.

creasing-scoring machine ksl-435

Jag beställde en creasing scoringmachine ksl 435 från ett företag från Belgien, på webben .Så här såg deras bild på den ut, vilket gör att man som köpare tror att man ska få en exakt sådan.
I bougt a creasing scoring machine kls 435 from the web, (look on top). This is how their picture look like on their web. As a buyer you think this is exactly what you will get. I was surprised when this didn´t happen.


När man sedan packar upp den och den ser annorlunda ut så undrar man hur det kan vara möjligt. Jag skrev till företaget och berättade att jag hade förväntat mig att få exakt en som på bilden och att den jag fick inte fungerade lika bra, som den de visade på sin webbsida.

Vi fick nämligen prova en sådan, på kursen via bokbindarkompetens, som var superbra. Det som skiljer är själva konstruktionen i hur man flyttar mätsaken fram och tillbaka. På den, som jag trodde jag skulle få, var det enkelt att se mätlinjalen på kanterna - jämför med närbilden på den jag fick där mm knappt syns, för att den svarta delen ligger för långt ut (se närbilden längst ner).
En annan sak som var sämre, var skruvgängorna, som inte låg ute i kanterna utan i mitten. När ena skruven är fast och jag ställer in ett mått på andra skruven så har den första flyttat sig några mm. Ni kan ju bara tänka er att allt tar längre tid och känns tråkigare.
En tredje detalj var att på den jag trodde jag skulle få var det bara en del att flytta fram och tillbaka medan den jag fick har två separata delar som åker och far lite som de vill plus att papper kan åka in mellan delarna.
Företaget tyckte att mitt klagomål var märkligt och att det bara var förbättringar de hade gjort. Ingen annan hade minsann klagat. De gick inte med på att jag skickade den tillbaka, enligt dem finns den inte längre i den utgåvan.
The differens are difficult for me to handle with, since I tried the one they have on their picture on the web.
You can hardly see the mesument on the sides on the one I got, the thing to move back and forth is not one part but two, and paper stucks in between the parts.
the screws moves on one side when I fixes it on the other . I wrote a mail and wanted to send the machine back and have one exactly the same as on the picture in return. The company told me that there is some improvements and nobody else complain, so they don´t accept mine.
Deras svar på mitt mejl
There answer to my mejl

Dear Miss Hällzon
We are very surprised by your E-mail.
This machine is exactly the same as the one shown on our website, only the color of the guides is now black instead of grey and the position of their locking has been improved.
There is no other model of KSL-435 available.
We sell many of these machines without any complain.
So, we are very sorry to say that no exchange will be accepted.
Best regards.

lördag 14 maj 2011

före
En fin gammal årgång av vår kokbok, med klichétryck. Ryggen hade ramlat av och den behövde lagas.
Jag fixade till nya försättsblad som matchade bokens framsida och förstärkte med en kraftpappershylsa i ryggen.
efter
Nu torde den klara några år till, ungefär lika många som sist, hoppas jag.

onsdag 11 maj 2011

Brunolin, ett intressant och bra företag som har snygga, miljövänliga vaxdukar, mössor, sjalar och annat kul, beställde en låda och en pärm med sin logga på, vilket var ett roligt uppdrag. Missa inte att kolla in på bloggen, som jag länkat ovan...
A company orderd a box to have samples inside with the company logg on top.
I lådan finns en bit tapet som Brunolins Cissi hade med sig till mig.
Inside the box there is her favourite wallpaper.