fredag 9 december 2011

Jag har gjort en massa saker sedan sist jag bloggade men Ingvar Palm kan få ett eget inlägg, så får jag återkomma till resten senare. Ingvar är min första bokbindarlärare, från Örebro amatörbokbindarförening. Han höll i en kvällskurs via Medborgarskolan, där allt började för min del. Här sitter han vid sitt bord i sin verkstad. Bordet är kvar sedan han var liten.
Ingvar är en uppfinnare med många idéer. Han har bland annat uppfunnit en väldigt praktisk häftlåda, som kan beskådas på en hemsida. Den är smidig och liten och går att plocka isär och ha i en väska. Det går att häfta i den, slå fals, pressa och skära snitt. Han säljer dem och om någon blir intresserad är det bara att skriva till mig så ska jag vidarebefordra till Ingvar.


This is Ingvar Palm, my first teatcher in Örebro. I made a visit at his workshop. He is a true inventor, and has made a lot of bookbindingtols to use when he needs it. If he needs something he tries to think if he can make it himself instead of buying new things. He has among other things invented a sewing frame with lots of functions. Se the pictures and text in english on this page.
Han tar vara på allt och uppfinner det han behöver. Här är en praktisk vridbar hållare för böcker när han präglar direkt på ryggen.



Om man behöver en varmpräglingsapparat och heter Ingvar, så går det lika bra med ett stativ, ett strykjärn och lite stil.
Här är en annan uppfinning. Bara en sådan sak som det lilla gula handtaget på apparaten i mitten. Det är gjort av en förbrukad kulspetspenna. Övriga delar är från biltema, domkraftsdelar och annat ihopsatt på ett finurligt sätt. En flyttbar press till vänster går att rulla iväg om den behöver flyttas via däcket den sitter på.
Om något ska präglas med annorlunda former, som går att göra på fri hand med ett ritpapper emellan, så har Ingvar uppfunnit denna manick. Se hur det kan bli på bilden under, när han har använt sin uppfinning.

Allt ligger fint och hänger på sin rätta plats. Det är ordning i verkstaden.
Om man inte har en gasolanordning så kan man lika gärna ta ett upp och ner vänt strykjärn, i alla fall om man heter Ingvar.
Medan verktyget värms visar han hur han får raka linjer med hjälp av en blyplatta.
Om han använder denna uppfinning så får han mitten med en tråd runt ett häftstift, som sitter i ett snöre, som glider ner i ett hål och kan dras upp igen till nästa gång det behövs snurras runt häftstiftet.



När strykjärnet gjort sitt, så att allt är så varmt att det fräser om vatten på så är det bara att prägla in texten på mitten. Uppfinningen ser till att allt kommer där det ska.

onsdag 23 november 2011

Här berättar jag om mina verktyg och maskiner på Pecha Kucha kvällen i förra veckan. Publiken fick veta hur det kan gå till att bygga upp allt som behövs för att driva ett handbokbinderi. Min man satt i publiken och tog en bild av mig. Lite suddig men ändå...
Jag var också på Nikolaikyrkan och berättade och visade böcker och lådor och alla fick känna och se på allt och ställa frågor. En kvinna undrade om vad man skulle smörja gamla böcker med. Här kommer en länk som svar. Det enda jag tidigare visste var att handens fett gör böcker gott. Vissa påstår att vaselin funkar, men jag har inte prövat.



Jag har häftat enligt koptisk modell. Boken heter de apostoliska fäderna och är kristna texter som skrevs efter nya testamentet, ungefär samma tid som kopterna kom på att man kunde vika papyrus eller pergament till boksidor, så som vi är vana med idag, i codexformat. På kloster runt om i Egypten band man så här. Både struktuen och dekorationen har influerat senare bindningsmetoder. Kopternas tidiga böcker dateras från 300 talet och fram till 1000 talet, ( ABC of bookbinding av Jane Greenfield).

torsdag 17 november 2011

Ikväll torsdagen den 17 november är jag en av talarna på Pecha Kucha på Konserthuset i Örebro. Upplägget är att 20 egenvalda bilder visas på storbildsskärm under 20 sekunder vardera och den som är talare väljer att läsa en dikt, berätta eller sjunga, eller...
Jag står som nummer 1 och startar kl 20.20. Temat jag valt är mina verktyg/maskiner. Efter mig kommer åtta till att tala under kvällen. Det går att komma in från halv åtta. En bar är öppen och där säljs lite av varje. Det kostar 40 kr om man inte är Svensk form medlem, som går in gratis. Det finns också en DJ där.
Den som kan och vill är välkommen!

måndag 14 november 2011

Jag var uppe en sväng i Stockholm i fredags. Där pågår nu en nobelbandsutställning på Nobelmuseet i Gamla stan. Det är sjätte året den är och den pågår till och med den 22/1 - 2012.
Det är bokbindare från Sverige och Spanien i år, eftersom fjolårets pristagare i litteratur är från Spanien. Alla deltagare utgår från en oskuren inlaga och binder in den. De inskickade bidragen bedöms av en jury. På museet visas de utvalda. Fler bilder kommer längre ner men först en liten tur på stan, bland olika pappersaffärer.

Innan utställningen öppnades besökte jag antalis, en trevlig butik på Birger Jalsgatan 23, med papper jag gärna hade haft hemma. De har pärmar med prover av alla de slag och dessutom en trevlig personal, i alla fall då jag var där. Det går att köpa papper arkvis i butiken. Jag gillar att ta på papper för att få en uppfattning om dem.



Jag besökte även papper för konstnärer på Upplandsgatan. Där fyndade jag fina band och något papper. (den bilden försvann visst, oups)

En sväng gick också till matton.
Och sist men inte minst Ljunggrens papper i gamla stan. Där stötte jag på Leif Halldorf, lärare på bokbindarutbildningen uppe i Leksand och hans första års elever. De skulle också besöka nobelbandsutställningen.
På utställningen var det fullt av bokbindare från olika hörn i europa. Bland andra besökare var där Helene Jouper, Per-Anders Hubner, Klara K, Eva M Eriksson, Lisa Böthun, Roger Johansson, Johanna Röjgård, och ett helt gäng fler. Jag fick också möjlighet att ta en trevlig fika med några efteråt.

Nedan kommer några exempel på vad jag såg. Det var lite mörkt och svårt att ta bilder genom glasen.









söndag 13 november 2011


En kund ville ha en text präglad i guld på sin mapp och undrade om jag hade någon stil som passade. Det fick bli denna. Ringen har gått i arv i några generationer och nu var det dags igen att skicka den till nästa. Ett litet jobb, men en kul idé.

A small job was to print a text, the story of the ring, on a costumers frontpage. He liked the one I had with dots in it, and wanted it in gold. The ring has a long story and now it was time to pass it on to the next generation.

söndag 30 oktober 2011

En bok blev klar till en sammankomst som var igår. Den har dykt upp emellanåt på bloggen och nu fick jag tillåtelse att lägga ut bilder på den och min trevlige kund.
En konstnär har graverat in mönster i två plåtar, en till lådan och en till boken.

A book and a box was delivered last friday. An artist has made the plates on the outsides.
Rosafärgade snitt och matchande försättsblad och kapitälband
Sällskapets logga fick hamna på lådan.
Papperet inuti kommer från Rom. En vän till mig var där och tyckte att jag skulle ha detta papper och nu kom det väl till pass för lådan till boken med samma färger.

The paper on the inside of the box is bought in Rom. It had the same colors as the book, so I thought it to suite.
Här ligger allt klart och väntar på att bli hämtat, (och så blir det det i nästa bild). Det har varit ett spännande uppdrag.

Everything is ready for the custumer to come and in the next picture he shows up.

torsdag 27 oktober 2011

Jag fick ett lagningsuppdrag. Boken saknade rygg och var på det stora hela i ganska dåligt skick och jag funderade först om den ens gick att laga. Men så började jag och fann glädje i uppdraget. Jag färgade in lagningspapperet så att inte det vita skulle skilja sig för mycket från inlagans färg. Jag lagade det som gick. En del insekter hade varit framme på några sidor och jag gissade på silverfisk.
Jag häftade på band och letade fram en bild på nätet på hur ryggen skulle ha sett ut om den hade funnits och försökte få till en sådan.

I had a mending job. The book had no back and was in a rather poor state. First I thought it to be impossible, but then I started. I colored the mending paper and sewd on tapes to strengthen the back. I looked for how the back was supposed to look like on the web and tried to make one like that. The custumer wanted to keep the front page as it was.


En personlig text fick bli inpräglad på försättsbladet, i guld...



Någon beställde en personlig bok till en vän. Tekniken är long stitch.

Someone ordered a personal book for a friend.