torsdag 26 maj 2011




Med utgångspunkt från en teknik jag lärt mig på Loose and simple binding på Bokbindarkompetens, har jag konstruerat detta inbjudningskort av materialet i förra inlägget. Italienskan Christina Balbiano, lärde ut olika tekniker bland annat en grundmodell som jag utgått ifrån som kallas crown book. Hedi Kyle kom på själva tekniken. Inget lim, ingen tråd, bara skära, vika och klippa.

From a fanastic workshop called loose and simple bindings with the even more fantastic teatcher, Christina Balbiano I learnt the princip of how to do the folding and creasing. I figured out this way of using it.

Jag märker att jag inte hinner skriva inlägg så jag slänger in ett litet för att berätta att jag har mycket att göra. Det här materialet ska bli något. Ni får se om ett tag. Det kan vara lite hemligt. Jag skär och skär och så ringer någon och så kommer någon och så ska jag på möten och på lördag håller jag i en kurs.

Lots of things to do, books, mendings, and project in different kind. This is supposed to become something. I show you later.

måndag 16 maj 2011

Jag beställde vinklar av olika slag från verktygsstallet. Företaget är fantastiskt tillmötesgående och har humana priser. Jag blev glatt överraskad när de kom i dessa fina lådor. Den lilla fotvinkeln är hur söt och bra som helst, särskilt till lådor. Vinklar är något jag använder mig av hela tiden. (Jag kom på att jag inte skrivit något om dessa).

I bought these a while ago and they are wery usful for bookbinding. The price is ok and the boxes they came in are so qute.

creasing-scoring machine ksl-435

Jag beställde en creasing scoringmachine ksl 435 från ett företag från Belgien, på webben .Så här såg deras bild på den ut, vilket gör att man som köpare tror att man ska få en exakt sådan.
I bougt a creasing scoring machine kls 435 from the web, (look on top). This is how their picture look like on their web. As a buyer you think this is exactly what you will get. I was surprised when this didn´t happen.


När man sedan packar upp den och den ser annorlunda ut så undrar man hur det kan vara möjligt. Jag skrev till företaget och berättade att jag hade förväntat mig att få exakt en som på bilden och att den jag fick inte fungerade lika bra, som den de visade på sin webbsida.

Vi fick nämligen prova en sådan, på kursen via bokbindarkompetens, som var superbra. Det som skiljer är själva konstruktionen i hur man flyttar mätsaken fram och tillbaka. På den, som jag trodde jag skulle få, var det enkelt att se mätlinjalen på kanterna - jämför med närbilden på den jag fick där mm knappt syns, för att den svarta delen ligger för långt ut (se närbilden längst ner).
En annan sak som var sämre, var skruvgängorna, som inte låg ute i kanterna utan i mitten. När ena skruven är fast och jag ställer in ett mått på andra skruven så har den första flyttat sig några mm. Ni kan ju bara tänka er att allt tar längre tid och känns tråkigare.
En tredje detalj var att på den jag trodde jag skulle få var det bara en del att flytta fram och tillbaka medan den jag fick har två separata delar som åker och far lite som de vill plus att papper kan åka in mellan delarna.
Företaget tyckte att mitt klagomål var märkligt och att det bara var förbättringar de hade gjort. Ingen annan hade minsann klagat. De gick inte med på att jag skickade den tillbaka, enligt dem finns den inte längre i den utgåvan.
The differens are difficult for me to handle with, since I tried the one they have on their picture on the web.
You can hardly see the mesument on the sides on the one I got, the thing to move back and forth is not one part but two, and paper stucks in between the parts.
the screws moves on one side when I fixes it on the other . I wrote a mail and wanted to send the machine back and have one exactly the same as on the picture in return. The company told me that there is some improvements and nobody else complain, so they don´t accept mine.
Deras svar på mitt mejl
There answer to my mejl

Dear Miss Hällzon
We are very surprised by your E-mail.
This machine is exactly the same as the one shown on our website, only the color of the guides is now black instead of grey and the position of their locking has been improved.
There is no other model of KSL-435 available.
We sell many of these machines without any complain.
So, we are very sorry to say that no exchange will be accepted.
Best regards.

lördag 14 maj 2011

före
En fin gammal årgång av vår kokbok, med klichétryck. Ryggen hade ramlat av och den behövde lagas.
Jag fixade till nya försättsblad som matchade bokens framsida och förstärkte med en kraftpappershylsa i ryggen.
efter
Nu torde den klara några år till, ungefär lika många som sist, hoppas jag.

onsdag 11 maj 2011

Brunolin, ett intressant och bra företag som har snygga, miljövänliga vaxdukar, mössor, sjalar och annat kul, beställde en låda och en pärm med sin logga på, vilket var ett roligt uppdrag. Missa inte att kolla in på bloggen, som jag länkat ovan...
A company orderd a box to have samples inside with the company logg on top.
I lådan finns en bit tapet som Brunolins Cissi hade med sig till mig.
Inside the box there is her favourite wallpaper.

söndag 8 maj 2011

utställning på kapitän under maj månad

Så var allt på plats på Kapitän på Drottninggatan 49 i Örebro, och frukostmötegästerna kunde komma.
Everything ready for people to come and have breakfast on Kapitän, a week ago.
Jag pratade och pratade och visade och visade. Besökarna fick känna på det som jag hade släpat med mig.

I talked and talket and people could hold and look at my books and boxes.
Innan jag gick bokbindarutbildningen kände jag inte till chemiser, kasetter, longstitch, koptisk häftmetod eller några häftmetoder alls, förutom uppsågning och häftning på bind i häftlåda.

Before I had my bookbindingeducation I did not know anything about how to do different bindings.
Många ville veta mer om marmoreringstekniker. Jag berättade och berättade och visade.

Many wanted to know more about marbling, I shared and showed different methods, that I have made samples of.

Jag hade även släpat med några klichéer och stilar, som här beses av någon.

I took some klichés with me as well.