måndag 23 januari 2012

Jag försöker beta av projekt som legat och väntat. Lagningar och beställningar. Ett roligt internationellt bokbytesprojekt har dykt upp, som jag återkommer till allt eftersom jag får en beställd bok så att jag kan börja.

I am trying to fix all the things that are waiting to be fixed. Mending photo albums, make books ready, clean machines and test the types. I found a box that my father gave me ones. He and my mother always do things with their hands. My father does not do so much any longer since he has sadly gone blind . He mostly listens to books instead. But before he made all sorts of things, like patterns for curtins. I will try to print his patterns in my machine some day. I tried his old colors that still are working.
Something interesting has shown up, I will come back to it later. I have ordered a book so that I can start. My head is working and I have a plan.




Ibland får man ta isär och sätta förstärkning på insidan och sätta ihop igen.



Med hjälp av ett liggunderlag i pressen föses all luft undan i vecken och man slipper gå på med falsbenet och kämpa.

I had a thing you can sit on outside between the book and the pressboards so that all air went out and the underlying pattern shows on without using any bonefolder.

Jag har fått bort rosten från min tryckpress, (om ni inte minns hur den såg ut så klicka här) och har prövat den.

I en låda hittade jag tryckfärger från min pappa. De är kanske från 60 talet.
Han har också lämnat en massa linoleumsnitt som är roliga. Jag minns när han och mamma höll på med att trycka och sy rullgardiner och annat när jag var liten. De håller fortfarande på och skapar, mest mamma för pappa har blivit blind. Hon är ständigt igång och stickar och syr och fixar med det som går att fixa med. Inte många har en sådan färgkänsla som hon har.

måndag 16 januari 2012

En personlig bok är på gång, till Christian. Jag har fått veta vilka färger han gillar, vilken storlek boken ska ha och har i övrigt fria händer. Jag vaknade upp en morgon med en bild av hur den skulle se ut och försöker nu genomföra den.

A personal blank book is about to be bound to a person. I know what colours he likes and the size of the book, but can make how I like. I woke up with a picture in my head how it will look like and now I am trying to make it that way.


onsdag 4 januari 2012



Jag sitter och är sjuk, feber och förkyld. Natten var fylld av feberfrossa och halstabletter. En vän kom förbi och vågade komma in. Han såg till att denna film på första vändan, innan vi hyrde släpkärra, blev upplagd. Ett roligt minne från 2011. Min man och jag bär i regnet och vår son filmar. Min man är ganska tålmodig, egentligen hade han sett fram emot att bara vara, och inte alls bära en massa lådor och annat.

Me and my husband carry and our son is filming. My husband had some resting plans that he was unable to fulfil because of me, so I think he is sort of kind helping me in the rain, carrying all day long.


Häromdagen såg jag på en tjeckisk film om trippelpärms inbindning och blev inspirerad. I höst ska jag ha en utställning i Örebro och där kan det med ganska stor säkerhet dyka upp en och annan sådan typ av bok. Jag uppskattar att lära mig nya saker och då kan det bli att jag sitter och försöker förstå en tjeckisk instruktionsfilm t ex. Min man svarade i telefonen när det ringde och tycker att jag är märklig fast han samtidigt säger att han är mäkta imponerad över min entusiasm.

The other day I looked at a check film about triple board binding and made notes. My husband answered the phone when it called. He smiled and said he thought I am strange but still ok.