söndag 25 mars 2012

Jag har inte glömt bokbytet, har bara haft oturen att bli sjuk.
I have not forget my book swap project, I have only had the bad luck to become sick but before that I had a pupil from the bookbinding school in my workshop for two weeks.
De senaste veckorna har jag haft en praktikant från bokbindarutbildningen i Leksand. Han har fått vara med i min vardag. Vi har varit på olika skolor, formfrukost och så har jag haft en föreläsning. Tim, som praktikanten heter tog några bilder när vi var ute på skolor.

Jag tycker att arbetsmiljön är ganska trivsam. Barnen jobbar på och gör spännande böcker och jag går omkring och finns till hands.
Tuffa lösningar.


Tim var också med mig på Kävesta folkhögskolas pågående valämneskurs och tog några bilder.

Där finns en skärmaskin, som jag fick av en man i Insjön för några år sedan, och gav vidare till skolan. Den står i ett förråd, men fungerar bra.


Ett screentryckt tyg, som gjorts redo för att kläs på en bok.
På konst och formlinjen har eleverna textiltryck och löser spännande uppgifter.
Alla ser så flitiga ut, tycker jag. Några timmar flyger snabbt förbi.

söndag 4 mars 2012

I am working on the book swap project. Time is going quick and I have had to work with the Art and Craft shop more than I had excpected. We have painted all the walls, the furnitures, the ceiling, and built some new cupboards, a desk, and windowsills. The shop is rather big so every member had to help . One week I was sick and the latest week I have worked till late at night to finish the shop, together with the other members. See some picturers on facebook. We had the new opening day yesterday and I forgot my camera. Now I am focusing on books again and hopfully I will make Jaceks book and box, ready in time. I will also have a pupil at my studio for the next two weeks.

Jag håller på med flera saker samtidigt. Ett fotoalbum, ett bokbytesprojekt med en polsk bokbindare, flera lagningsprojekt, en praktikant kommer att vara hos mig några veckor. Jag är på två skolor och har bokbinderi, och så blev jag sjuk i mer än en vecka och dessutom så har jag varit med när väggar tvättats, spacklats, målats och fixats med på Konsthantverkarna, där jag är medlem. Taket är målat och alla hyllor, möbler och allt som går. Se fler bilder på facebook.De flesta har varit där från morgon till kväll och sista veckan var det milt sagt stressigt. På fredagen såg det ut som bilderna visar och på lördag morgon öppnade vi butiken klockan 10.00. Då bjöd vi på fika och butiken fylldes till bredden av folk. Några böcker på plats. Jag skulle behöva tillverka fler, men tiden har inte funnits. Flera ligger halvfärdiga i mina gömmor och några blir sålda innan jag hinner åka med dem till affären.
Some books are on the shell.

The shop the day before openingday. It took some hours to be ready.
The ceiling has been painted and som sound stopping thing are put in place to reduce the ecco.
Furnitures to fix with.
Some ceramics.